Fondazione Istituto Collettore LPP
 DE FR IT EN
Home | News | Extranet | Jobs | Projekte

Rimborso in contanti

In diverse conformazioni potete ottenere una liquidazione in contanti della vostra prestazione di libero passaggio o dei vostri averi di vecchiaia. Selezionare il caso che corrisponde alla propria situazione:

Concludo il mio attuale rapporto di lavoro e avvio un’attività lucrativa indipendente.

DettagliOccultare i dettagli

In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:

  • Notifica della cessazione del rapporto di lavoro debitamente compilata
  • conferma della rispettiva cassa di compensazione AVS sul conteggio in quanto lavoratore indipendente
  • le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
  • Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
  • Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

Ho dato la disdetta della mia assicurazione facoltativa in quanto lavoratore indipendente.

DettagliOccultare i dettagli

In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:

  • Notifica della cessazione del rapporto di lavoro debitamente compilata
  • le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
  • Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
  • Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

Lascio definitivamente la Svizzera.

DettagliOccultare i dettagli

La modalità secondo la quale potete percepire la vostra prestazione di libero passaggio se vi trasferite fuori dalla Svizzera dipende dal paese in cui desiderate trasferirvi:

  • Se vi trasferite in uno stato UE/AELS o in Romania o in Bulgaria e sarete li soggetti a un’assicurazione sociale, potrete farvi liquidare solo la parte dei vostri averi di vecchiaia che eccede l’importo obbligatorio (l’ammontare dell’importo è riportato sul vostro certificato personale)
  • Negli altri casi potete percepire l'intero ammontare dei vostri averi di vecchiaia

Per la liquidazione vi preghiamo di inviarci la documentazione seguente:

  • certificato di cambio di residenza del Controllo abitanti della vostra città di residenza
  • le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
  • Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
  • Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

Sono un dipendente e la mia prestazione di libero passaggio è inferiore all’importo annuo dei miei contributi per la previdenza professionale.

DettagliOccultare i dettagli

In questo caso è possibile un rimborso in contanti della vostra prestazione di libero passaggio.

In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:

  • le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
  • Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
  • Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

Vado in pensione e vorrei percepire il capitale invece di una rendita di vecchiaia.

DettagliOccultare i dettagli

Al momento del pensionamento potete scegliere se desiderate convertire i vostri averi di vecchiaia completamente in una rendita, percepirne il 25% sotto forma di capitale e il 75% sotto forma di rendita o se ricevere una liquidazione in contanti degli interi averi di vecchiaia.

Con il prelievo di capitale vengono saldati o ridotti di conseguenza i diritti regolamentari sulla rendita di vecchiaia, le rendite per figli di pensionati, le rendite per coniugi e per orfani.

Se desiderate percepire i vostri averi di vecchiaia totalmente o parzialmente sotto forma di capitale, vi preghiamo di inviarci il modulo Opzione del capitale debitamente compilato e firmato.

Vi preghiamo di prendere nota di quanto segue:

  • Il modulo deve pervenire presso il nostro istituto almeno 6 mesi prima del raggiungimento dell’età pensionabile.
  • La decisione in merito alla liquidazione del capitale è irrevocabile.
  • Se la persona assicurata è sposata è necessario il consenso scritto del coniuge al rimborso in contanti (firma nel modulo Opzione del capitale). La firma deve essere autenticata da un notaio.
  • Se la persona assicurata non è sposata deve presentare un certificato individuale di stato civile che non risalga a più di 3 mesi prima.

Queste dichiarazioni valgono per il pensionamento ordinario, anticipato e differito.

Vi preghiamo di prendere nota di quanto segue:

  • Notifichiamo all’autorità fiscale le liquidazioni a partire da CHF 5'000.00 secondo quanto previsto dalle normative.
  • Se avete la residenza all’estero al momento della liquidazione, sarà applicata un’imposta alla fonte per liquidazioni a partire da CHF 1'000.00.

Contatto






Fondazione
istituto collettore LPP
Agenzia regionale della Svizzera italiana
Stabile „Gerre 2000“
Via Pobiette 11,
Casella postale 224
6928 Manno

Tel: +41 (0)91 610 24 24
Fax: +41 (0)91 610 24 29