Rimborso in contanti

In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:

• Notifica della cessazione del rapporto di lavoro debitamente compilata
• conferma della rispettiva cassa di compensazione AVS sul conteggio in quanto lavoratore indipendente
• le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
• Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
• Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:

• Notifica della cessazione del rapporto di lavoro debitamente compilata
• le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
• Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
• Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

La modalità secondo la quale potete percepire la vostra prestazione di libero passaggio se vi trasferite fuori dalla Svizzera dipende dal paese in cui desiderate trasferirvi:

• Se vi trasferite in uno stato UE/AELS o in Romania o in Bulgaria e sarete li soggetti a un’assicurazione sociale, potrete farvi liquidare solo la parte dei vostri averi di vecchiaia che eccede l’importo obbligatorio (l’ammontare dell’importo è riportato sul vostro certificato personale)
• Negli altri casi potete percepire l'intero ammontare dei vostri averi di vecchiaia

Per la liquidazione vi preghiamo di inviarci la documentazione seguente:

• certificato di cambio di residenza del Controllo abitanti della vostra città di residenza
• le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
• Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
• Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

In questo caso è possibile un rimborso in contanti della vostra prestazione di libero passaggio.

In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:

• le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
• Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
• Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale

Al momento del pensionamento potete scegliere se desiderate convertire i vostri averi di vecchiaia completamente in una rendita, percepirne il 25% sotto forma di capitale e il 75% sotto forma di rendita o se ricevere una liquidazione in contanti degli interi averi di vecchiaia.

Con il prelievo di capitale vengono saldati o ridotti di conseguenza i diritti regolamentari sulla rendita di vecchiaia, le rendite per figli di pensionati, le rendite per coniugi e per orfani.

Se desiderate percepire i vostri averi di vecchiaia totalmente o parzialmente sotto forma di capitale, vi preghiamo di inviarci il modulo Opzione del capitale debitamente compilato e firmato.

Vi preghiamo di prendere nota di quanto segue:

• Il modulo deve pervenire presso il nostro istituto almeno 6 mesi prima del raggiungimento dell’età pensionabile.
• La decisione in merito alla liquidazione del capitale è irrevocabile.
• Se la persona assicurata è sposata è necessario il consenso scritto del coniuge al rimborso in contanti (firma nel modulo Opzione del capitale). La firma deve essere autenticata da un notaio.
• Se la persona assicurata non è sposata deve presentare un certificato individuale di stato civile che non risalga a più di 3 mesi prima.

Queste dichiarazioni valgono per il pensionamento ordinario, anticipato e differito.