• Titolari di conti
  • Apertura di un conto di libero passaggio
  • Versamento a una nuova cassa pensioni
  • Versamento a una fond. di libero passaggio
  • Rimborso in contanti per pensionamento
  • Rimborso in contanti per invalidità
  • Rimborso in contanti per attività indipendente
  • Rimborso in contanti per trasferimento all’estero
  • Rimborso in contanti di conti di importo esiguo
  • Promozione della proprietà d’abitazioni
  • Estratto conto
  • Modifica dati personali
  • Dichiarazione di attua-bilità (divorzio)
  • Decesso
• Istituti di previdenza
• Regolamenti
• Chi siamo

Home > CLP Conti di libero passaggio > Titolari di conti > Decesso

Decesso

Per poter estinguere il conto di libero passaggio del titolare deceduto e versare il capitale in caso di decesso agli aventi diritto, necessitiamo da parte vostra dei seguenti documenti.

• modulo Notifica di decesso debitamente compilato e firmato

• copia del certificato di morte

• copia del libretto di famiglia aggiornato o dell’atto di famiglia

• copia del certificato ereditario oppure (in caso di rinuncia all’eredità) elenco ufficiale degli eredi

• polizza(e) di versamento dell’avente/degli aventi diritto

Questi documenti ci consentono di effettuare una prima verifica. Qualora fossero necessari altri documenti o indicazioni, ci metteremo in contatto con voi.

Attenzione:

• gli averi dei conti di libero passaggio non possono essere versati sotto forma di rendita

• si prega di chiarire con la cassa pensioni del titolare deceduto se sussiste un eventuale diritto a una rendita

• il Regolamento prevede che il capitale in caso di decesso venga versato in parti uguali agli aventi diritto

• I diritti di questo conto sono acquisiti indipendentemente dal diritto di successione e non rientrano sia nella massa ereditaria che nella massa di fallimento.

• i versamenti a partire da CHF 5’000.00 sono soggetti a obbligo di notifica alle autorità fiscali
• per i residenti all’estero i versamenti a partire da CHF 1’000.00 sono assoggettati a imposta alla fonte.