Pagamento in contanti
In diverse conformazioni potete ottenere una liquidazione in contanti della vostra prestazione di libero passaggio o dei vostri averi di vecchiaia. Selezionare il caso che corrisponde alla propria situazione:
Concludo il mio attuale rapporto di lavoro e avvio un’attività lucrativa indipendente.
In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:
- notifica della cessazione del rapporto di lavoro debitamente compilata
- Conferma attualmente datata della sua cassa di compensazione AVS (in originale) che comincia un'attivà lucrativa indipendente (purtroppo non possiamo accettare l'estratto del registro di commercio)
- le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
- Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
- Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale
Ho dato la disdetta della mia assicurazione facoltativa in quanto lavoratore indipendente.
In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:
- notifica della cessazione del rapporto di lavoro debitamente compilata
- le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
- Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
- Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale
Lascio definitivamente la Svizzera.
La modalità secondo la quale potete percepire la vostra prestazione di libero passaggio se vi trasferite fuori dalla Svizzera dipende dal paese in cui desiderate trasferirvi:
- Se vi trasferite in uno stato UE/AELS e sarete li soggetti a un’assicurazione sociale, potrete farvi liquidare solo la parte dei vostri averi di vecchiaia che eccede l’importo obbligatorio (l’ammontare dell’importo è riportato sul vostro certificato personale). Per la Croazia valido a partire dal 01.01.2017.
- Negli altri casi potete percepire l'intero ammontare dei vostri averi di vecchiaia
Per la liquidazione vi preghiamo di inviarci la documentazione seguente:
- certificato di cambio di residenza del Controllo abitanti della vostra città di residenza
- le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
- Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
- Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale
Sono un dipendente e la mia prestazione di libero passaggio è inferiore all’importo annuo dei miei contributi per la previdenza professionale.
In questo caso è possibile un rimborso in contanti della vostra prestazione di libero passaggio.
In questo caso vi preghiamo di inviarci i seguenti documenti:
- le vostre coordinate bancarie (incl. codice IBAN e SWIFT) nel modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio
- Se siete sposati: consenso scritto del coniuge per il rimborso in contanti (firma sul modulo Trasferimento della prestazione di libero passaggio). Se la prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 5'000.00, la firma deve essere autenticata
- Se non siete sposati e l’importo della liquidazione supera i CHF 5’000.00: certificato individuale di stato civile attuale
Vi preghiamo di prendere nota di quanto segue:
- Notifichiamo all’autorità fiscale le liquidazioni a partire da CHF 5'000.00 secondo quanto previsto dalle normative.
- Se avete la residenza all’estero al momento della liquidazione, sarà applicata un’imposta alla fonte per liquidazioni a partire da CHF 1'000.00.
Altre informazioni
Contatto
Fondazione istituto
collettore LPP
Agenzia regionale della Svizzera italiana
Casella postale
6501 Bellinzona
Tel. +41 91 610 24 24
Fax servizio clienti
+41 91 610 24 25
Fax servizio prestazioni
+41 91 610 24 25
Fax servizio contenzioso
+41 91 610 24 25
Fax controllo d'affiliazione
+41 91 610 24 25
> l'itinerario